I really need to read before I crochet. It hates me at the best of times.
And so, it seems another hour's work is going to have to be unpicked.
Turns out British and American stitches are very different and should not be confused...
At least I now know why it looked different to the photo...